5月19日19:30，罗新、杨潇、郭建龙、唐建光将带来“如歌的行板——直击人心的非虚构”主题对谈；5月20日16:30，杨文轩、小白、侯虹斌、韩志将带来“那些忧伤的读书人——知识生产与Chatgpt”主题对谈。

时代的回响

时代是一个不断演进和变化的概念，身处21世纪第二个十年的我们，毫无疑问已经踏入了全新的时代，它也终将随着历史的推移而逐渐淡去，将回响留给未来的人们聆听。出版行业作为承载时代记忆的重要组成部分，寄托着时代的思想、文化和价值观，是传递这道“回响”的重要媒介。

时代的变革让我们从不同的角度审视世界，过去的十年里，非虚构作品逐渐被越来越多的读者所青睐。借助这股“非虚构”浪潮，一系列出版社、出版品牌纷纷建立了自己的非虚类书系。非虚构写作是时代的见证者，它以真实的叙事方式，将人们带入各种各样的故事和经历中。通过这种方式，我们可以深入了解过去、现在和未来，在历史与现实之中徘徊沉思。而如何将这种真实的思考完整、巧妙地带给读者，对于出版人来说将是新时代的重要命题。

科技的发展一直是推动时代演进的重要手段，自OpenAI公司发布新一代的聊天机器人Chatgpt之后，真正意义上的人工智能时代似乎离我们越来越近。现如今，借助不同的机器人软件，我们可以实现在某些方面的AI写作、AI绘画甚至是AI论文。AI的逐渐发展将学术造假又一次带到了人们的视野中。面对AI强大数据库与计算能力的冲击，该如何保证知识生产领域的纯净将会是个巨大的问题。

本次译想论坛，我们将邀请各领域专家、作者、译者、出版人，围绕时下热点，总结并展望这个时代下出版领域的发展进程，试图为未来出版业的发展谋划新的路线，决心为读者传递时代的“回响”。

译想 · 2023

主 题

时代的回响

时 间

2023年5月19日-21日

地 点

麓湖艺展中心·A4学术报告厅

（成都市双流区天府大道南一段1386号）

译想 · 直播预告

（1）

如歌的行板——直击人心的非虚构

时间：5月19日19:30-21:30

主持人：唐建光

嘉宾：罗新、杨潇、郭建龙

非虚构，顾名思义即以事实为依据。近些年来，非虚构作品越来越为人们所关注，这是内外诸多因素的合力所致，比如公众渴望参与社会、渴望真实的诉求不断增长；与此同时，图书市场涌现出一批批优秀的非虚构作品，它们直击真实事件，打开了公众的视野，增加了现实的厚度，从而进一步推动了读者对非虚构作品的渴求。

本次译想论坛，我们以“如歌的行板——直击人心的非虚构”为主题，邀请到北京大学历史学系教授罗新，记者、作家及背包客杨潇，自由作家郭建龙，以及世界史研究者、新历史合作社总编唐建光展开深度对谈。他们的作品，如罗新的《从大都到上都：在古道上重新发现中国》、杨潇的《重走：在公路、河流和驿道上寻找西南联大》、郭建龙的《汴京之围》等，都是近些年非虚构作品的优秀代表作，无论是对社会还是对出版界均产生了非比寻常的影响。几位优秀的非虚构创作人将分别站在历史学家、记者和译者的角度分享非虚构写作的过程，畅聊非虚构写作的未来。

（2）

那些忧伤的读书人——知识生产与ChatGPT

时间：5月20日16:30-18:30

主持人：韩志

嘉宾：杨文轩、小白、侯虹斌

近年来，从VR、区块链到元宇宙，不少科技热词成为新闻媒体争相报道的主题，也是大型科技公司竞相追逐和布局的风口和赛道。现在是2023年5月，但自从3月OpenAI公司推出ChatGPT后，它毫无疑问已经预定了今年热门科技榜的第一名。从2014年谷歌公司开发出AlphaGo模型，到如今ChatGPT横空出世，人工智能近些年取得了跨越式的发展，甚至让不少人开始担心自己的职业是否会被AI取代。

第五届译想论坛邀请知名出版人、策划人杨文轩，鲁迅文学奖得主小白，作家、资深媒体人侯虹斌，以及图书品牌“未读”创始人韩志聊聊人工智能对各自领域的影响，以及知识生产与ChatGPT的关系。

视频号

微博

译想 · 2023

押金现场核销后退还（未到现场不退）

文案与海报设计/甲骨文

本文编辑/吕婉婷

本文校对/王心